앱: 한국어 인도네시아어 번역기 (com.bx.app_id_ko) · 시행일 2026년 11월 19일
1. 개요
‘한국어 인도네시아어 번역기’(이하 “앱”)는 기기 안에서 동작하는 AI 모델로 한국어와 인도네시아어를 번역합니다. 개발자(bluexmas, 이하 “개발자”)는 이용자의 개인정보를 별도로 수집하거나 서버에 저장하지 않습니다. 이 방침은 앱이 다루는 정보와 앱에 포함된 광고 서비스(Google AdMob)의 데이터 처리를 설명합니다.
2. 번역 텍스트
입력한 문장과 번역 결과는 기기 안에서만 처리되며 개발자나 제3자 서버로 전송되지 않습니다.
앱은 번역 기록을 저장하지 않습니다. 앱을 닫으면 입력 내용은 사라집니다.
3. 음성 입력과 발음 듣기
음성 입력은 기기에 설치된 음성 인식 서비스(예: Google 음성 인식)를 호출합니다. 음성 데이터의 처리는 해당 서비스 제공자의 개인정보처리방침을 따르며, 앱은 녹음 권한을 요청하거나 음성을 저장하지 않습니다.
발음 듣기는 기기의 텍스트 음성 변환(TTS) 엔진을 사용합니다.
4. 광고(Google AdMob)
앱은 무료로 제공되며 화면 하단에 Google AdMob 배너 광고를 표시합니다. 광고 표시를 위해 Google은 다음 정보를 수집·처리할 수 있습니다.
해당 지역 이용자에게는 Google 사용자 메시지 플랫폼(UMP)을 통해 광고 데이터 사용에 대한 동의를 먼저 받습니다. 동의 여부는 언제든지 앱 하단의 개인정보 설정에서 변경할 수 있습니다.
6. 맞춤 광고 끄기
Android 기기의 설정 → 개인정보 보호 → 광고(기기마다 다를 수 있음)에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제해 맞춤 광고를 끌 수 있습니다.
7. 권한
인터넷·네트워크 상태: 광고 표시에만 사용합니다. 번역은 인터넷 없이 동작합니다.
카메라: 사진 속 글자 인식(OCR)을 위해 이용자가 촬영할 때만 사용합니다. 사진과 인식된 글자는 기기 안에서만 처리되며 서버로 전송되거나 저장되지 않습니다.
8. 아동
앱은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.
9. 변경
이 방침이 바뀌면 이 페이지에 게시하고 시행일을 갱신합니다.
10. 문의
이메일: mybluexmas@gmail.com
1. Overview
Korean Indonesian Translator (the “App”) translates between Korean and Indonesian with an AI model that runs on your device. The developer (bluexmas) does not collect your personal information or store it on any server. This policy explains the information the App handles and how the ad service included in the App (Google AdMob) processes data.
2. Text you translate
Text you enter and its translation are processed only on your device and are never sent to the developer or any third-party server.
The App does not keep a translation history. Your input is discarded when the App is closed.
3. Voice input and pronunciation
Voice input launches the speech recognition service installed on your device (for example, Google speech recognition). Voice data is handled under that provider's privacy policy; the App does not request the microphone permission or store audio.
Pronunciation playback uses your device's text-to-speech (TTS) engine.
4. Advertising (Google AdMob)
The App is free and shows a Google AdMob banner at the bottom of the screen. To serve ads, Google may collect and process:
Data
Purpose
Advertising ID, device information, approximate location derived from IP address
Serving ads, personalized ads (with consent), ad measurement, fraud prevention
In-app interactions such as ad impressions and clicks
Users in these regions are asked for consent through Google's User Messaging Platform (UMP) before ad data is used. You can change your choice at any time from Privacy settings at the bottom of the App.
6. Turning off personalized ads
You can reset or delete your advertising ID in your Android device's Settings → Privacy → Ads (the path may vary by device).
7. Permissions
Internet and network state: used only to show ads. Translation works without an internet connection.
Camera: used only when you take a photo for text recognition (OCR). Photos and recognized text are processed on your device and are never sent to or stored on a server.
8. Children
The App is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their personal information.
9. Changes
If this policy changes, the update will be posted on this page with a new effective date.
10. Contact
Email: mybluexmas@gmail.com
1. Ringkasan
“Penerjemah Korea-Indonesia” (“Aplikasi”) menerjemahkan antara bahasa Korea dan bahasa Indonesia dengan model AI yang berjalan di perangkat Anda. Pengembang (bluexmas) tidak mengumpulkan informasi pribadi Anda dan tidak menyimpannya di server mana pun. Kebijakan ini menjelaskan informasi yang ditangani Aplikasi dan cara layanan iklan di dalam Aplikasi (Google AdMob) memproses data.
2. Teks yang Anda terjemahkan
Teks yang Anda masukkan dan hasil terjemahannya hanya diproses di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim ke pengembang atau server pihak ketiga.
Aplikasi tidak menyimpan riwayat terjemahan. Masukan Anda akan hilang saat Aplikasi ditutup.
3. Input suara dan pelafalan
Input suara menggunakan layanan pengenalan suara yang terpasang di perangkat Anda (misalnya pengenalan suara Google). Data suara diproses sesuai kebijakan privasi penyedia layanan tersebut; Aplikasi tidak meminta izin mikrofon dan tidak menyimpan audio.
Pelafalan menggunakan mesin teks-ke-ucapan (TTS) perangkat Anda.
4. Iklan (Google AdMob)
Aplikasi ini gratis dan menampilkan iklan banner Google AdMob di bagian bawah layar. Untuk menampilkan iklan, Google dapat mengumpulkan dan memproses: ID iklan, informasi perangkat, perkiraan lokasi dari alamat IP, tayangan/klik iklan, dan data diagnostik — untuk menayangkan iklan, iklan yang dipersonalisasi (dengan persetujuan Anda), pengukuran iklan, dan pencegahan penipuan. Lihat cara Google menggunakan informasi dan Kebijakan Privasi Google.
5. Persetujuan (EEA, Inggris, dan Swiss)
Pengguna di wilayah ini akan dimintai persetujuan melalui User Messaging Platform (UMP) Google sebelum data iklan digunakan. Anda dapat mengubah pilihan kapan saja melalui Setelan privasi di bagian bawah Aplikasi.
6. Menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi
Anda dapat mereset atau menghapus ID iklan di Setelan → Privasi → Iklan pada perangkat Android Anda (jalur dapat berbeda di setiap perangkat).
7. Izin
Internet dan status jaringan: hanya untuk menampilkan iklan. Terjemahan berfungsi tanpa koneksi internet.
Kamera: hanya digunakan saat Anda mengambil foto untuk pengenalan teks (OCR). Foto dan teks yang dikenali diproses di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim atau disimpan di server.
8. Anak-anak
Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun dan tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi mereka.
9. Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, pembaruan akan dipublikasikan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru.